газ

автоматический регулятор температуры выходящих газов

automatic exhaust temperature control

взлет на максимальном газе

full-throttle takeoff

винт регулировки малого газа

idle adjusting screw

воздушный винт на режиме малого газа

idling propeller

выводить на режим малого газа

set idle power

выхлопной газ

exhaust gas

давать двигателю полный газ

open up an engine

давать полный газ

give full throttle

давление газов

turbine inlet pressure

давление газов за турбиной

turbine exhaust pressure

датчик положения сектора газа

throttle pickoff

двигатель на режиме малого газа

idling engine

инертный газ

inert gas

мощность на режиме полетного малого газа

flight idle power

на максимальном газе

at full throttle

на малом газе

at idle

на режиме малого газа

at idle power

обратная тяга на режиме малого газа

reverse idle thrust

обратное давление на выходе газов

exhaust back pressure

останов при работе на малом газе

idle cutoff

отвод выходящих газов

exhaust gases discharge

плотность газа

gas density

полет на малом газе

idle flight

полет на полном газе

full-throttle flight

полный газ

full throttle

посадка на режиме малого газа

idle-power

поток выходящих газов

exhaust flow

прямая тяга на режиме малого газа

forward idle thrust

работа двигателя на режиме малого газа

idling engine operation

работа на малом газе

light running

работать на малом газе

run idle

работать на полном газе

run at full throttle

работать на режиме малого газа

run at idle power

расход газа

gas flow

реактивная струя выходящих газов

jet exhaust stream

регулировать малый газ

adjust idle power

регулировка оборотов малого газа

idle speed adjustment

режим земного малого газа

ground idle

режим малого газа

1. idling

2. idle 3. idle power rating режим малого газа в заданных пределах

deadband idle

режим малого газа при заходе на посадку

approach idle

режим полетного малого газа

flight idle

ручка коррекции газа

throttle control twist grip

рычаг раздельного управления газом двигателя

engine throttle control lever

рычаг стопорения сектора газа

throttle lock lever

сброс газа

chop deceleration

сектор газа

throttle lever

сектор газа двигателя

engine throttle

сектор управления газом

throttle control knob

система охлаждения газов

gas-cooled system

скорость истечения выхлопных газов

exhaust velocity

скорость истечения выходящих газов на срезе реактивного сопла

nozzle exhaust velocity

скорость истечения газов

exit velocity

скорость полета на малом газе

flight idle speed

след выходящих газов

exhaust trail

смеситель выходящих газов

exhaust mixer

стекатель выходящих газов

exhaust fairing

стекатель газов

exhaust cone

стекатель газов , выходящих за турбиной

turbine exhaust fairing

струя выходящих газов

exhaust gas efflux

струя выходящих газов при реверсе

reverse thrust efflux

температура выходящих газов

1. exhaust gas temperature

2. jet pipe temperature температура выходящих газов за турбиной

turbine gas temperature

температура газов на входе в турбину

turbine entry temperature

термопара замера температуры выходящих газов

exhaust gas thermocouple

топливный коллектор большого газа

high-speed fuel manifold

топливный коллектор малого газа

low-speed fuel manifold

турбина с приводом от выхлопных газов

power recovery turbine

тяга на режиме максимального газа

full throttle thrust

тяга на режиме малого газа

idling thrust

убирать газ

1. cut throttle

2. throttle back 3. retard throttle указатель температуры выходящих газов

exhaust gas temperature indicator

упор максимального газа

full throttle stop

упор малого газа

idling stop

упор полетного малого газа

flight idle stop

(для предупреждения перевода на отрицательную тягу винта) упор рычага управления газом

throttle lever stop

управление газом

throttle control

устанавливать сектор газа

set the throttle lever

утечка газа

gas seepage

фактическая скорость истечения выходящих газов

actual exhaust velocity

шлейф выходящих газов

exhaust plume